-C3103

non si può portare la croce e cantare (или cantare e portare la croce)

prov. ± нельзя делать два дела сразу; за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь:

«E i micheletti?» I micheletti avevan la casa del vicario da guardare: non si può cantare, e portare la croce. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

«А что же охранники?» А охранники должны были охранять дом викария: нельзя же делать два дела сразу.